-
21 Führungszeugnis
n: ( polizeiliches) Führungszeugnis certificate of good conduct (confirming that the holder has no criminal record)* * *Füh|rungs|zeug|nisntSee:* * *Füh·rungs·zeug·nisnt good-conduct certificatepolizeiliches \Führungszeugnis clearance certificate BRIT* * ** * *(polizeiliches) Führungszeugnis certificate of good conduct (confirming that the holder has no criminal record)* * ** * *n.civil-conduct certificate n. -
22 credencial
• badge• certifying• certifying document• credential• ID card• identification -
23 Urkundenabschrift
Urkundenabschrift, wortgetreue
exact copy of a document;
• Urkundenanhang rider, appendix;
• Urkundenausfertigung execution of a deed (instrument), engrossment;
• Urkundenaushändigung delivery of deed;
• Urkundenbeglaubigung attestation (recording) of a deed;
• amtliche Urkundenbeglaubigung certifying of a document;
• Urkundenbeseitigung destruction (spoliation) of documents;
• Urkundenbeweis written (documentary) evidence;
• Urkundenfälschung falsifying a record, falsification (forgery, forging) of documents (of an instrument);
• Urkundenhinterlegung depositing of documents, lodgment;
• Urkundeninterpretation construction of documents;
• Urkundenmappe folder of a document;
• Urkundenprozess trial by record (US);
• Urkundenregistrierung deed registration;
• Urkundenrolle register of deeds (US);
• Urkundenstempel documentary stamp;
• Urkundensteuer documents tax;
• Urkundenüberprüfung perusal of documents;
• Urkundenunterdrückung suppression of deeds (documents), concealment (interception) of documents;
• Urkundenvorlage exhibition of documents;
• Urkundenvorlage anordnen to make discovery of documents. -
24 wortgetreue
Urkundenabschrift, wortgetreue
exact copy of a document;
• Urkundenanhang rider, appendix;
• Urkundenausfertigung execution of a deed (instrument), engrossment;
• Urkundenaushändigung delivery of deed;
• Urkundenbeglaubigung attestation (recording) of a deed;
• amtliche Urkundenbeglaubigung certifying of a document;
• Urkundenbeseitigung destruction (spoliation) of documents;
• Urkundenbeweis written (documentary) evidence;
• Urkundenfälschung falsifying a record, falsification (forgery, forging) of documents (of an instrument);
• Urkundenhinterlegung depositing of documents, lodgment;
• Urkundeninterpretation construction of documents;
• Urkundenmappe folder of a document;
• Urkundenprozess trial by record (US);
• Urkundenregistrierung deed registration;
• Urkundenrolle register of deeds (US);
• Urkundenstempel documentary stamp;
• Urkundensteuer documents tax;
• Urkundenüberprüfung perusal of documents;
• Urkundenunterdrückung suppression of deeds (documents), concealment (interception) of documents;
• Urkundenvorlage exhibition of documents;
• Urkundenvorlage anordnen to make discovery of documents. -
25 certificado
adj.certified, registered.m.1 certificate, certifying document.2 testimonial.past part.past participle of spanish verb: certificar.* * *1 (documento) certificate————————1→ link=certificar certificar► adjetivo1 (envío) registered1 (documento) certificate\certificado médico medical certificate* * *1. (f. - certificada)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) (Correos) [carta, paquete] registered2) (=aprobado) certified2. SM1) (=documento) certificatecertificado de acciones — (Com) share o stock certificate
certificado de escolaridad — completion certificate for compulsory education
certificado escolar — = certificado de escolaridad
2) (Correos) registered item* * *I- da adjetivo <paquete/carta> registeredIImasculino certificate* * *= certificate, registered, certification, certificated, licensure.Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.Ex. Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex. In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.----* carta certificada = registered letter.* certificado de aptitud = certification.* certificado de defunción = death certificate.* certificado de depósito = certificate of deposit.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* certificado de nacimiento = birth certificate.* certificado de sanidad = health permit.* certificado de seguridad = security certificate.* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.* correo certificado = registered mail.* renovación de certificado de aptitud = recertification.* * *I- da adjetivo <paquete/carta> registeredIImasculino certificate* * *= certificate, registered, certification, certificated, licensure.Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
Ex: Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex: In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.* carta certificada = registered letter.* certificado de aptitud = certification.* certificado de defunción = death certificate.* certificado de depósito = certificate of deposit.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* certificado de nacimiento = birth certificate.* certificado de sanidad = health permit.* certificado de seguridad = security certificate.* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.* correo certificado = registered mail.* renovación de certificado de aptitud = recertification.* * *‹paquete/carta› registeredmandé la carta certificada or por correo certificado I sent the letter by registered mail o ( BrE) registered postcertificateCompuestos:share certificatedeath certificateschool-leaving certificatemedical certificate* * *
Del verbo certificar: ( conjugate certificar)
certificado es:
el participio
Multiple Entries:
certificado
certificar
certificado 1◊ -da adjetivo ‹paquete/carta› registered;
mandé la carta certificada I sent the letter by registered mail
certificado 2 sustantivo masculino
certificate
certificar ( conjugate certificar) verbo transitivo
to certify
certificado,-a
I adjetivo
1 certified
2 (correo) registered
II sustantivo masculino
1 certificate
2 certificado de estudios, school-leaving certificate
certificado médico, medical certificate
certificar verbo transitivo
1 to certify
2 (una carta) to register
' certificado' also found in these entries:
Spanish:
acta
- certificada
- correo
- extender
- acompañar
- baja
- partida
English:
certificate
- death certificate
- marriage certificate
- recorded
- registered
- registered post
- birth
- certify
- death
- marriage
- register
* * *certificado, -a♦ adj[documento] certified; [carta, paquete] registered;♦ nmcertificatecertificado de ahorro savings certificate;certificado de buena conducta certificate of good conduct;certificado de calidad quality guarantee;certificado de defunción death certificate;Fin certificado de depósito certificate of deposit;certificado de estudios academic record;certificado de garantía guarantee certificate;certificado de matrimonio marriage certificate;certificado médico medical certificate;Com certificado de origen certificate of origin;certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc* * *I adj carta registeredII m certificate* * *certificado, -da adj1) : certified2) : registered (of mail)certificado nm1) : certificate2) : registered letter* * *certificado1 adj registeredcertificado2 n certificate -
26 Юридическая консультация не требовалась и не была предоставлена.
Универсальный русско-английский словарь > Юридическая консультация не требовалась и не была предоставлена.
-
27 удостоверяющий документ
Economy: certifying documentУниверсальный русско-английский словарь > удостоверяющий документ
-
28 amtliche Urkundenbeglaubigung
amtliche Urkundenbeglaubigung
certifying of a documentBusiness german-english dictionary > amtliche Urkundenbeglaubigung
-
29 acreditativo
adj.accrediting.* * *► adjetivo1 which proves, which gives proof* * *ADJ* * *- va adjetivo (frml) supporting (before n)acreditativo de algo: los documentos acreditativos de la propiedad the documents which certify ownership; recibo acreditativo de pago — receipt ( that proves payment)
* * *----* documento acreditativo de identidad = proof of identity.* * *- va adjetivo (frml) supporting (before n)acreditativo de algo: los documentos acreditativos de la propiedad the documents which certify ownership; recibo acreditativo de pago — receipt ( that proves payment)
* * ** documento acreditativo de identidad = proof of identity.* * *acreditativo -vano posee ningún documento acreditativo he does not have any supporting documents o any documents to prove itacreditativo DE algo:los documentos acreditativos de la propiedad del inmueble the documents certifying o which certify o which accredit ownership of the buildingpresentó el recibo acreditativo de haber efectuado el pago he presented the receipt that proved he had paid* * *
acreditativo,-a adjetivo documentos acreditativos, supporting documents
' acreditativo' also found in these entries:
Spanish:
acreditativa
* * *acreditativo, -a adjaccrediting;diploma acreditativo certificate;¿tiene algún documento acreditativo de que es el dueño del vehículo? do you have any documents proving your ownership of the vehicle?;un recibo acreditativo del pago de una factura a receipt confirming payment of an invoice* * *adj supporting;documento acreditativo supporting document -
30 timbre
timbre [tɛ̃bʀ]masculine nouna. ( = vignette) stamp• timbre à la nicotine or antitabac (inf) nicotine patchb. [d'instrument, voix] timbre* * *tɛ̃bʀnom masculin1) (vignette, marque, instrument) stamp; ( cachet de la poste) postmark2) (de voix, d'instrument) tone, timbre; ( de voyelle) timbretimbre chaud/riche — warm/rich tone
3) ( sonnette) bell4) Médecine patch•Phrasal Verbs:* * *tɛ̃bʀ nm1) (timbre-poste) stamp2) [voix, instrument] timbre, tone3) (= tampon) stamp4) (= sonnette) bell* * *timbre nm1 ( vignette) stamp; timbre tarif rapide/tarif lent first-class/second-class stamp; timbre à 46 centimes (d’euro) 46-cent stamp; timbre premier jour first-day cover;3 ( instrument) stamp; timbre sec/humide embossing/ink stamp;4 ( sonorité) gén tone; Mus timbre; ( de voyelle) timbre; voix au timbre voilé husky voice; timbre chaud/riche warm/rich tone; voix sans timbre toneless voice;6 Méd patch; timbre à la nicotine nicotine patch; timbre tuberculinique test square (for tuberculin patch test).timbre dateur date stamp; timbre fiscal stamp affixed to official document e.g. passport.[tɛ̃br] nom masculinA.1. → link=timbre-poste timbre-poste2. [vignette - au profit d'une œuvre] sticker (given in exchange for a donation to charity) ; [ - attestant un paiement] stamp (certifying receipt of payment)3. [sceau, marque] stamp4. [instrument marqueur] stamp5. DROIT6. MÉDECINEB.1. ACOUSTIQUE [qualité sonore - d'un instrument] tone, timbre, colour ; [ - d'une voix] tone, resonanceun beau timbre de voix beautiful mellow tones, a beautiful rich voice2. [sonnette] bell[de porte] doorbell3. MUSIQUE [instrument] (small) bellThese stamps are sold at most tobacconists and are used to pay fees due for obtaining official documents (driving licence, passport etc) and to pay fines (notably for driving and parking offences). -
31 doktersbriefje
n. medical certificate, document from a medical practitioner certifying illness -
32 certificado
• certificate• certified• certifying document• registered• testify to• testimonial evidence -
33 обходной лист
ОБХОДНОЙ ЛИСТdeparture clearance документ, в котором ответственные лица различных подразделений предприятия, фирмы и т. п. подтверждают, что увольняющийся работник не несёт перед ними материальной или финансовой ответственности in Russia a document signed by department heads certifying that the person who is leaving his/her job doesn't owe them anything
- 1
- 2
См. также в других словарях:
document certifying to the safety and quality of non-animal food — negyvūninio maisto saugos ir kokybės patvirtinimo dokumentas statusas Aprobuotas sritis pasienio veterinarinė kontrolė apibrėžtis Eksportuotojo (gamintojo ar tiekėjo) išduodamas dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad negyvūninis maistas tinka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
document confirmant la sécurité alimentaire d’orgine non animale et la qualité — negyvūninio maisto saugos ir kokybės patvirtinimo dokumentas statusas Aprobuotas sritis pasienio veterinarinė kontrolė apibrėžtis Eksportuotojo (gamintojo ar tiekėjo) išduodamas dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad negyvūninis maistas tinka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Legalization (of a document) — In international law, legalization is the process of certifying a document so that it will be recognized by the legal system of a foreign country. The process is used routinely in international commerce. The procedure for legalizing a foreign… … Wikipedia
expense voucher — document certifying expenditures … English contemporary dictionary
certificate — cer·tif·i·cate 1 /sər ti fi kət/ n 1 a: a document containing a certified statement esp. as to the truth of something a birth certificate b: a document certifying that a person has fulfilled the requirements of and may practice in a specified… … Law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — [sər tif′i kit; ] for v. [, sər tif′ikāt΄] n. [ME & OFr certificat < ML certificatum < LL certificatus, pp. of certificare, CERTIFY] a written or printed statement by which a fact is formally or officially certified or attested; specif., a) … English World dictionary
certificate of origin — a document certifying the country of manufacture of a commodity, often required by the customs office before importation. * * * certificate of origin, a document certifying the place of production of a stated commodity, required by the customs… … Useful english dictionary
Birth certificate — Mary Elizabeth Winblad (1895 1987) birth certificate A birth certificate is a vital record that documents the birth of a child. The term birth certificate can refer to either the original document certifying the circumstances of the birth or to a … Wikipedia
certificate of origin — A document that specifies the country of origin for goods traded internationally. American Banker Glossary A document certifying the country of origin for goods sold internationally. Bloomberg Financial Dictionary * * * certificate of origin… … Financial and business terms
